1
00:00:02,650 --> 00:00:05,230
trebuie să fii foarte atent

2
00:00:02,650 --> 00:00:05,230
trebuie să fii foarte atent

3
00:00:02,650 --> 00:00:05,230
mijika ni aru mono

4
00:00:02,650 --> 00:00:05,230
mijika ni aru mono

5
00:00:05,360 --> 00:00:08,570
cu lucrurile cele mai apropiate de tine

6
00:00:05,360 --> 00:00:08,570
cu lucrurile cele mai apropiate de tine

7
00:00:05,360 --> 00:00:08,570
tsuneni ki wo tsukete inai to

8
00:00:05,360 --> 00:00:08,570
tsuneni ki wo tsukete inai to

9
00:00:08,660 --> 00:00:11,490
știi cu cât te apropii de ceva

10
00:00:08,660 --> 00:00:11,490
știi cu cât te apropii de ceva

11
00:00:08,660 --> 00:00:11,490
amari ni chika sugite

12
00:00:08,660 --> 00:00:11,490
amari ni chika sugite

13
00:00:11,490 --> 00:00:14,430
cu atât este mai greu să-l vezi

14
00:00:11,490 --> 00:00:14,430
cu atât este mai greu să-l vezi

15
00:00:11,490 --> 00:00:14,430
miushinatte shimai sou

16
00:00:11,490 --> 00:00:14,430
miushinatte shimai sou

17
00:00:21,250 --> 00:00:24,000
explică-mi această fericire

18
00:00:21,250 --> 00:00:24,000
explică-mi această fericire

19
00:00:21,250 --> 00:00:24,000
anata ga saikin taiken shita

20
00:00:21,250 --> 00:00:24,000
anata ga saikin taiken shita

21
00:00:24,090 --> 00:00:26,920
 Pe care tocmai ai ajuns să experimentezi?

22
00:00:24,090 --> 00:00:26,920
 Pe care tocmai ai ajuns să experimentezi?

23
00:00:24,090 --> 00:00:26,920
shiawase wa ittai nan desu ka

24
00:00:24,090 --> 00:00:26,920
shiawase wa ittai nan desu ka

25
00:00:27,010 --> 00:00:29,760
sau poate ești atât de binecuvântat

26
00:00:27,010 --> 00:00:29,760
sau poate ești atât de binecuvântat

27
00:00:27,010 --> 00:00:29,760
megumare sugite ite

28
00:00:27,010 --> 00:00:29,760
megumare sugite ite

29
00:00:29,860 --> 00:00:32,600
că nici nu-ți amintești

30
00:00:29,860 --> 00:00:32,600
că nici nu-ți amintești

31
00:00:29,860 --> 00:00:32,600
omoidasenai kamo

32
00:00:29,860 --> 00:00:32,600
omoidasenai kamo

33
00:00:32,760 --> 00:00:35,470
că stai aici acum

34
00:00:32,760 --> 00:00:35,470
că stai aici acum

35
00:00:32,760 --> 00:00:35,470
ima koko ni iru koto

36
00:00:32,760 --> 00:00:35,470
ima koko ni iru koto

37
00:00:35,560 --> 00:00:38,310
că încă trăiești și respiri

38
00:00:35,560 --> 00:00:38,310
că încă trăiești și respiri

39
00:00:35,560 --> 00:00:38,310
iki wo shite iru koto

40
00:00:35,560 --> 00:00:38,310
iki wo shite iru koto

41
00:00:38,520 --> 00:00:41,350
Mi-am dat seama că toate erau miracole

42
00:00:38,520 --> 00:00:41,350
Mi-am dat seama că toate erau miracole

43
00:00:38,520 --> 00:00:41,350
tada soredake no koto ga

44
00:00:38,520 --> 00:00:41,350
tada soredake no koto ga

45
00:00:41,440 --> 00:00:42,810
doar de la sine

46
00:00:41,440 --> 00:00:42,810
doar de la sine

47
00:00:41,440 --> 00:00:42,810
kiseki da to kidzuku

48
00:00:41,440 --> 00:00:42,810
kiseki da to kidzuku

49
00:00:43,110 --> 00:00:45,730
trebuie să fii foarte atent

50
00:00:43,110 --> 00:00:45,730
trebuie să fii foarte atent

51
00:00:43,110 --> 00:00:45,730
mijika ni aru mono

52
00:00:43,110 --> 00:00:45,730
mijika ni aru mono

53
00:00:45,820 --> 00:00:48,860
cu lucrurile cele mai apropiate de tine

54
00:00:45,820 --> 00:00:48,860
cu lucrurile cele mai apropiate de tine

55
00:00:45,820 --> 00:00:48,860
tsuneni ki wo tsukete inai to

56
00:00:45,820 --> 00:00:48,860
tsuneni ki wo tsukete inai to

57
00:00:49,240 --> 00:00:51,780
știi cu cât te apropii de ceva

58
00:00:49,240 --> 00:00:51,780
știi cu cât te apropii de ceva

59
00:00:49,240 --> 00:00:51,780
amari ni chika sugite

60
00:00:49,240 --> 00:00:51,780
amari ni chika sugite

61
00:00:52,160 --> 00:00:54,450
cu atât este mai greu să-l vezi

62
00:00:52,160 --> 00:00:54,450
cu atât este mai greu să-l vezi

63
00:00:52,160 --> 00:00:54,450
miushinatte shimai sou

64
00:00:52,160 --> 00:00:54,450
miushinatte shimai sou

65
00:00:54,580 --> 00:00:57,830
știi cu cât te apropii de ceva

66
00:00:54,580 --> 00:00:57,830
știi cu cât te apropii de ceva

67
00:00:57,950 --> 00:01:00,460
cu atât este mai greu să-l vezi

68
00:00:57,950 --> 00:01:00,460
cu atât este mai greu să-l vezi

69
00:01:00,460 --> 00:01:03,040
și nu o voi lua niciodată de la sine înțeles

70
00:01:00,460 --> 00:01:03,040
și nu o voi lua niciodată de la sine înțeles

71
00:01:03,130 --> 00:01:05,840
este bine să spui că nu vei renunța niciodată

72
00:01:03,130 --> 00:01:05,840
este bine să spui că nu vei renunța niciodată

73
00:01:03,130 --> 00:01:05,840
oi tsudzukete kita yume

74
00:01:03,130 --> 00:01:05,840
oi tsudzukete kita yume

75
00:01:06,000 --> 00:01:09,340
și să-ți urmărești în continuare visele

76
00:01:06,000 --> 00:01:09,340
și să-ți urmărești în continuare visele

77
00:01:06,000 --> 00:01:09,340
akiramezu ni susumeyo nante

78
00:01:06,000 --> 00:01:09,340
akiramezu ni susumeyo nante

79
00:01:09,510 --> 00:01:12,090
dar cu cât petreci mai mult timp vorbind mare

80
00:01:09,510 --> 00:01:12,090
dar cu cât petreci mai mult timp vorbind mare

81
00:01:09,510 --> 00:01:12,090
kirei goto wo ieru hodo

82
00:01:09,510 --> 00:01:12,090
kirei goto wo ieru hodo

83
00:01:12,090 --> 00:01:14,760
cu atât vei termina mai puțin

84
00:01:12,090 --> 00:01:14,760
cu atât vei termina mai puțin

85
00:01:12,090 --> 00:01:14,760
nanimo dekicha inai kedo

86
00:01:12,090 --> 00:01:14,760
nanimo dekicha inai kedo

87
00:01:14,760 --> 00:01:17,850
Voi apăsa acea mână de curaj împotriva inimii mele

88
00:01:14,760 --> 00:01:17,850
Voi apăsa acea mână de curaj împotriva inimii mele

89
00:01:14,760 --> 00:01:17,850
hito nigiri no yuuki wo mune ni

90
00:01:14,760 --> 00:01:17,850
hito nigiri no yuuki wo mune ni

91
00:01:17,850 --> 00:01:20,640
și cu ajutorul lui să supraviețuiască încă o zi

92
00:01:17,850 --> 00:01:20,640
și cu ajutorul lui să supraviețuiască încă o zi

93
00:01:17,850 --> 00:01:20,640
ashita wo ikinuku tame ni

94
00:01:17,850 --> 00:01:20,640
ashita wo ikinuku tame ni

95
00:01:20,770 --> 00:01:23,600
și nu o voi lua niciodată de la sine înțeles

96
00:01:20,770 --> 00:01:23,600
și nu o voi lua niciodată de la sine înțeles

97
00:01:23,940 --> 00:01:26,060
hai sa mergem

98
00:01:23,940 --> 00:01:26,060
hai sa mergem

99
00:01:39,540 --> 00:01:40,790
„STABILIZAȚI”

100
00:01:51,570 --> 00:01:53,840
<i>Dacă mă concentrez pe Rasengan,</i>

101
00:01:54,070 --> 00:01:56,110
<i>Schimbarea naturii chakrelor
<i>devine instabil.</i>

102
00:01:56,240 --> 00:01:59,270
<i>Totuși, dacă mă concentrez pe
<i>Schimbarea naturii chakrelor,</i>

103
00:01:59,540 --> 00:02:01,740
<i>Rasenganul nu iese bine.</i>

104
00:02:09,970 --> 00:02:11,110
<i>Sunt atât de jalnic...</i>

105
00:02:13,270 --> 00:02:15,840
Pentru că eu cred...

106
00:02:15,870 --> 00:02:18,110
ești singurul Shinobi care poate merge
dincolo de al patrulea Hokage.

107
00:02:18,140 --> 00:02:19,640
Asta cred eu.

108
00:02:24,140 --> 00:02:27,040
<i>Aici Kakashi-sensei are
<i>atât de mari speranțe pentru mine...</i>

109
00:02:28,270 --> 00:02:31,570
<i>Și nu-i împlinesc deloc speranțele...</i>

110
00:02:35,310 --> 00:02:38,070
Ce ar trebui să facem?
Ar trebui să ne oprim deocamdată?

111
00:02:40,770 --> 00:02:42,510
Dacă asta vrea să facă...

112
00:02:44,010 --> 00:02:46,870
<i>Eu... Eu...</i>

113
00:03:36,310 --> 00:03:37,340
La naiba!

114
00:03:38,510 --> 00:03:40,740
Nu am timp să stau!

115
00:03:42,440 --> 00:03:44,770
Multi Shadow Clone Jutsu!

116
00:04:19,940 --> 00:04:21,270
Aveți grijă, băieți!

117
00:04:21,310 --> 00:04:23,370
Mai este unul care se întoarce
în cele Nouă Cozi!

118
00:04:38,070 --> 00:04:40,570
Căpitane Yamato, ajutor!

119
00:04:41,040 --> 00:04:42,070
Tenzo, sunt din nou Nine-Tails!

120
00:04:42,110 --> 00:04:42,870
La naiba!

121
00:05:07,140 --> 00:05:08,010
Ești bine?

122
00:05:16,770 --> 00:05:19,010
A trecut o zi plină de atunci
ai inceput sa te antrenezi

123
00:05:19,040 --> 00:05:21,370
pentru a adăuga schimbarea vântului în Chakra Nature
la Rasengan...

124
00:05:22,410 --> 00:05:24,340
Și folosești în jur
200 de clone de umbră.

125
00:05:25,070 --> 00:05:29,510
Ar fi nevoie de o singură persoană
4.800 de ore pentru a finaliza acel antrenament...

126
00:05:30,440 --> 00:05:32,210
Cred că încă nu este suficient.

127
00:05:32,570 --> 00:05:36,340
Dar în acest antrenament,
controlul chakrelor este prea greu,

128
00:05:36,470 --> 00:05:39,140
și 200 de clone de umbră sunt limita mea...

129
00:05:39,840 --> 00:05:43,670
am senzatia...
Nu voi putea niciodată să fac asta.

130
00:05:46,310 --> 00:05:48,210
Este nevoie de o tonă de concentrare

131
00:05:48,370 --> 00:05:50,570
pentru a forma Rasenganul în primul rând.

132
00:05:50,870 --> 00:05:53,210
Este prea mult să încerci să creezi
o schimbare a naturii chakrelor

133
00:05:53,440 --> 00:05:55,210
pe deasupra.

134
00:05:57,170 --> 00:06:00,770
Ești neobișnuit de negativ.
Nu este ca tine.

135
00:06:02,010 --> 00:06:05,370
Acesta este Uzumaki Naruto
stiu asa de bine?

136
00:06:12,310 --> 00:06:13,310
Sai...

137
00:06:13,410 --> 00:06:14,570
O să răcești.

138
00:06:15,640 --> 00:06:16,940
Ce mai face Naruto?

139
00:06:20,640 --> 00:06:23,140
Adăugarea unei schimbări în natura chakrei
la Rasengan

140
00:06:23,210 --> 00:06:25,370
pare mai greu decât imaginat.

141
00:06:27,410 --> 00:06:29,910
Naruto nu este chiar atât de inteligent
pentru început, până la urmă...

142
00:06:31,010 --> 00:06:34,270
De aceea Kakashi-sensei
îl pune să învețe așa...

143
00:06:34,740 --> 00:06:37,540
Da, doar Naruto poate antrena...

144
00:06:39,010 --> 00:06:41,940
Rezultatele antrenamentului sunt dublate
cu două clone,

145
00:06:42,340 --> 00:06:44,270
și înmulțit cu o sută
cu o suta de clone...

146
00:06:46,510 --> 00:06:47,810
Dar... există o limită.

147
00:06:47,840 --> 00:06:49,910
Este imposibil să avansezi cu
doar efort și forță

148
00:06:49,940 --> 00:06:51,610
când cineva încearcă să încorporeze

149
00:06:51,640 --> 00:06:53,410
o schimbare a naturii chakrelor
într-un Jutsu...

150
00:06:53,970 --> 00:06:55,570
Ca să nu spun nimic despre faptul că

151
00:06:55,610 --> 00:06:58,710
Rasengan este un Jutsu inventat
de al patrulea Hokage.

152
00:06:59,270 --> 00:07:01,840
S-ar putea să nu fie posibil
pentru ca Naruto să adauge

153
00:07:02,570 --> 00:07:05,610
o schimbare a naturii chakrelor
la un asemenea Jutsu...

154
00:07:13,810 --> 00:07:16,810
Așa este.
La urma urmei, Naruto e un idiot...

155
00:07:17,370 --> 00:07:18,040
Ce?

156
00:07:18,710 --> 00:07:20,540
Este neîndemânatic și lipsit de tact.

157
00:07:20,810 --> 00:07:23,340
Nu are cum să facă ceva
la fel de delicat ca

158
00:07:23,370 --> 00:07:27,670
încorporând o Schimbare în Natura Chakrei
în Rasengan.

159
00:07:29,170 --> 00:07:32,210
Și totuși Kakashi-sensei și
Căpitanul Yamato au fost

160
00:07:32,240 --> 00:07:34,010
ținând-o cu el în tot acest timp...

161
00:07:34,970 --> 00:07:36,070
Și aici, în sat,

162
00:07:36,110 --> 00:07:38,170
au format unităţi pentru a lupta
împotriva lui Akatsuki.

163
00:07:38,840 --> 00:07:40,610
Este doar... o risipă de forță de muncă.

164
00:07:43,440 --> 00:07:45,610
Nu înțeleg ce
Hokage se poate aștepta

165
00:07:45,640 --> 00:07:47,610
de la un tip fără speranță ca Naruto...

166
00:07:53,340 --> 00:07:56,140
O să te lovesc dacă spui altceva.

167
00:07:59,070 --> 00:08:01,710
Ce știi despre Naruto?!

168
00:08:02,040 --> 00:08:04,610
Da, Naruto este într-adevăr un adevărat idiot!

169
00:08:04,770 --> 00:08:07,370
E neîndemânatic, un prost și un creier de pasăre!

170
00:08:07,670 --> 00:08:09,770
Dar nimeni nu face neașteptat
mai mult decât el!

171
00:08:10,040 --> 00:08:12,640
Ne-a salvat de nenumărate ori!

172
00:08:13,210 --> 00:08:14,840
De fiecare dată când cineva se așteaptă ca el să eșueze,

173
00:08:14,870 --> 00:08:16,310
le dovedește că au greșit!

174
00:08:16,510 --> 00:08:18,740
<i>Așa este</i> Uzumaki Naruto!

175
00:08:20,970 --> 00:08:23,110
Dacă ești orice fel de coechipier,
vei tine cont de asta!

176
00:08:25,340 --> 00:08:26,770
Despre ce rânjiți?

177
00:08:27,110 --> 00:08:28,070
Te voi bate.

178
00:08:28,210 --> 00:08:29,810
Te rog, nu face asta.

179
00:08:30,310 --> 00:08:34,340
Dar uneori cunoștințe găsite
în cărți chiar poate fi util.

180
00:08:37,010 --> 00:08:39,310
„Înțelegerea celuilalt
Seria „Sentimentele oamenilor”...?

181
00:08:40,910 --> 00:08:43,210
„Cuvintele dezvăluie sentimente adevărate...”

182
00:08:45,070 --> 00:08:46,570
Sai, tu...

183
00:08:47,210 --> 00:08:50,070
Știu că crezi în Naruto.

184
00:08:50,910 --> 00:08:53,440
Naruto nu te va dezamăgi niciodată, Sakura.

185
00:08:54,370 --> 00:08:56,610
Ce...? M-ai păcălit...!

186
00:08:58,910 --> 00:09:03,640
Ar fi prea mult de suportat pentru Naruto
dacă ar continua să mănânce acele bile groaznice de noroi

187
00:09:03,670 --> 00:09:06,010
și nu a avut niciun rezultat
arată pentru pregătirea lui.

188
00:09:06,540 --> 00:09:08,470
Ce vrei să spui prin bile de noroi?!

189
00:09:08,510 --> 00:09:10,710
Pur și simplu am prioritizat eficacitatea
inaintea gustului!

190
00:09:11,210 --> 00:09:13,540
Înainte de a citi în
adevăratele sentimente ale altora...

191
00:09:13,570 --> 00:09:15,840
ar trebui să înveți cum să nu vorbești
despre a ta!

192
00:09:16,010 --> 00:09:19,740
O să fie bine! Naruto va reuși!

193
00:09:21,310 --> 00:09:22,170
Pentru că a strigat cu voce tare...

194
00:09:24,640 --> 00:09:25,410
<i>Naruto...</i>

195
00:09:26,870 --> 00:09:27,840
<i>Stai acolo!</i>

196
00:09:28,870 --> 00:09:32,640
Dar de data asta nu cred că va funcționa...

197
00:09:33,440 --> 00:09:34,840
Trebuie să o faci oricum.

198
00:09:34,970 --> 00:09:38,340
Atunci ai putea să te uiți în stânga
în timp ce privea spre dreapta

199
00:09:38,370 --> 00:09:41,440
daca ti-ar spune cineva?!

200
00:09:43,410 --> 00:09:44,370
<i>Într-adevăr...</i>

201
00:09:45,170 --> 00:09:46,070
<i>Este imposibil.</i>

202
00:09:46,840 --> 00:09:49,910
Văd... despre asta e vorba...

203
00:09:51,340 --> 00:09:53,110
Atunci cred că nu e afară
tărâmul posibilităților.

204
00:09:53,370 --> 00:09:53,970
huh?!

205
00:09:56,640 --> 00:09:57,770
Shadow Clone Jutsu!

206
00:10:01,070 --> 00:10:02,770
Privind in stanga...

207
00:10:03,170 --> 00:10:04,710
in timp ce privesc in dreapta...

208
00:10:05,470 --> 00:10:06,970
Asta vrei să spui, nu?

209
00:10:11,810 --> 00:10:12,870
Înțeleg!

210
00:10:13,970 --> 00:10:15,140
<i>A înțeles ceva?</i>

211
00:10:16,310 --> 00:10:17,740
Shadow Clone Jutsu!

212
00:10:44,040 --> 00:10:45,940
You went to the trouble of
chemându-ne înapoi aici

213
00:10:45,970 --> 00:10:48,070
just to seal the Two-Tails?

214
00:10:49,040 --> 00:10:52,710
Va dura trei zile.
Pregătiți-vă.

215
00:10:53,470 --> 00:10:54,870
Trei zile...?

216
00:10:55,270 --> 00:10:58,210
This'll take forever, man.
Plouă aici.

217
00:10:58,410 --> 00:11:00,940
Hidan... I don't want to hear
asta de la tine.

218
00:11:01,440 --> 00:11:04,710
Am fost atât de aproape de a ucide
all those Hidden Leaf idiots.

219
00:11:05,540 --> 00:11:07,910
Și iată că eram pe cale să o fac
fă-i pe acești atei să-și dea seama

220
00:11:07,940 --> 00:11:10,670
existența Căii lui Jashin!

221
00:11:11,770 --> 00:11:13,770
The Hidden Leaf aren't atheists.

222
00:11:14,370 --> 00:11:16,210
Ei își consideră predecesorii
ca zei

223
00:11:16,240 --> 00:11:18,510
și acționează pe baza filozofiei
a voinţei focului.

224
00:11:19,340 --> 00:11:21,970
Ei bine, presupun că am putea
suna asa ceva

225
00:11:22,010 --> 00:11:24,010
o justificare pentru a lupta.

226
00:11:24,510 --> 00:11:25,270
Huh...?!

227
00:11:25,810 --> 00:11:29,410
ticălosule! Mă insultați? huh?!

228
00:11:30,310 --> 00:11:32,870
Nu... nu am de gând să jignesc

229
00:11:32,910 --> 00:11:34,710
motivul tău pentru a lupta în special.

230
00:11:35,910 --> 00:11:38,370
La urma urmei, sunt în aceeași barcă cu tine.

231
00:11:40,010 --> 00:11:42,410
Nu contează ce
motivul războiului este.

232
00:11:43,040 --> 00:11:46,010
Religie. Filozofie. Resurse.

233
00:11:46,470 --> 00:11:49,610
Teren. Ranchiuni. Dragoste.

234
00:11:49,970 --> 00:11:51,440
Un capriciu...

235
00:11:52,970 --> 00:11:54,870
Oricât de proști ar fi,

236
00:11:54,910 --> 00:11:57,110
toate sunt motive care merită primite
în război peste.

237
00:11:58,470 --> 00:12:00,370
Întotdeauna va fi război.

238
00:12:00,740 --> 00:12:02,310
Motivul poate fi tratat mai târziu...

239
00:12:03,010 --> 00:12:04,970
Instinctul nostru este să căutăm bătălii.

240
00:12:05,140 --> 00:12:08,770
Nimeni nu ascultă
discursul tău lung!

241
00:12:09,710 --> 00:12:12,240
Am propriul meu fel de a face lucrurile.

242
00:12:12,310 --> 00:12:14,140
Am propriile mele obiective.

243
00:12:14,610 --> 00:12:17,770
Nu am nicio intenție să renunț la tot
pentru această organizație!

244
00:12:18,910 --> 00:12:21,840
Atâta timp cât ești afiliat
organizația Akatsuki,

245
00:12:21,870 --> 00:12:24,170
vei colabora cu scopul nostru.

246
00:12:25,570 --> 00:12:28,010
Odată ce obiectivul lui Akatsuki este atins,

247
00:12:28,040 --> 00:12:30,840
obiectivele tale vor fi și ele realizate.

248
00:12:30,970 --> 00:12:34,810
Heh, te poți comporta cool tot ce vrei,

249
00:12:34,840 --> 00:12:36,570
dar asta nu schimbă faptul că

250
00:12:36,610 --> 00:12:38,770
tot ce vrea Akatsuki
să faci este să faci bani!

251
00:12:39,210 --> 00:12:40,770
Ești la fel ca Kakuzu...

252
00:12:41,240 --> 00:12:44,510
Acesta este genul de motiv pentru a lupta
Urăsc cel mai mult.

253
00:12:45,310 --> 00:12:46,210
ai dreptate...

254
00:12:46,910 --> 00:12:49,140
Scopul nostru imediat este într-adevăr banii.

255
00:12:49,810 --> 00:12:53,710
Dar adevăratul scop al lui Akatsuki este
altundeva.

256
00:12:54,610 --> 00:12:57,640
Va costa o sumă mare de bani
pentru a realiza acest scop.

257
00:12:57,940 --> 00:13:00,770
Sunt al doilea cel mai nou membru
după Tobi,

258
00:13:01,210 --> 00:13:04,010
deci nu am auzit nimic
detaliile de la tine.

259
00:13:04,470 --> 00:13:07,070
Doar plănuiești lucruri la spatele meu...

260
00:13:07,440 --> 00:13:09,740
Heh... Te îmbufnești?

261
00:13:10,310 --> 00:13:12,340
Atunci cred că era timpul să-ți spun.

262
00:13:14,510 --> 00:13:18,740
Scopul final al lui Akatsuki poate
se realizează în etape.

263
00:13:19,740 --> 00:13:21,770
Și sunt trei pași în total...

264
00:13:22,270 --> 00:13:24,170
Primul pas sunt banii.

265
00:13:26,010 --> 00:13:27,910
Iar al doilea pas este
pentru a folosi banii aceia

266
00:13:27,940 --> 00:13:30,040
pentru a crea prima organizație de contract de război

267
00:13:30,070 --> 00:13:33,140
în istoria lumii Shinobi.

268
00:13:33,440 --> 00:13:34,410
Haide!

269
00:13:34,610 --> 00:13:37,910
Este același lucru
celelalte sate Shinobi fac.

270
00:13:38,640 --> 00:13:41,770
Asta înseamnă doar îndeplinirea misiunilor
și primirea plății.

271
00:13:42,210 --> 00:13:43,970
Vrei să devii lider

272
00:13:44,010 --> 00:13:47,410
a unui sat minuscul care
niciun teren nu se va angaja?

273
00:13:47,740 --> 00:13:48,740
Ce prost...

274
00:13:50,740 --> 00:13:52,640
Un sat în slujba pământului...?

275
00:13:53,070 --> 00:13:54,240
Ai înțeles totul greșit...

276
00:13:55,070 --> 00:13:55,840
Ce?

277
00:13:56,470 --> 00:13:58,510
O să ți-o explic secvențial.

278
00:14:01,610 --> 00:14:06,440
În ținuturi cu sate Ninja puternice,
afacerea Shinobi presupune

279
00:14:06,470 --> 00:14:09,470
un rol semnificativ
în veniturile acestor terenuri.

280
00:14:10,470 --> 00:14:13,840
Ai putea spune aceste sate Shinobi
câștiga sume mari de bani și

281
00:14:13,870 --> 00:14:15,870
susține economia pământurilor
ducând bătălii

282
00:14:15,910 --> 00:14:18,370
atât în interiorul, cât și în afara granițelor lor.

283
00:14:19,210 --> 00:14:22,770
Cu alte cuvinte, o anumită sumă
de război este necesar

284
00:14:22,810 --> 00:14:25,110
pentru ca un teren să obțină profit stabil.

285
00:14:26,110 --> 00:14:29,770
Dar în zilele noastre,
deși există mici bătălii,

286
00:14:29,810 --> 00:14:32,170
marile războaie din trecut au dispărut.

287
00:14:33,410 --> 00:14:35,310
Terenurile reduc satele

288
00:14:35,340 --> 00:14:38,040
și mulți Shinobi
nu ai unde să merg.

289
00:14:38,740 --> 00:14:41,040
Shinobi există pentru a lupta.

290
00:14:41,910 --> 00:14:43,910
De aceea sunt răsplătiți
pentru că și-au riscat viața

291
00:14:43,940 --> 00:14:45,570
de dragul pământului lor.

292
00:14:46,670 --> 00:14:48,710
Cele Cinci Mari Națiuni sunt bine...

293
00:14:49,040 --> 00:14:51,710
Atât pământurile cât și satele lor
sunt mari și de încredere.

294
00:14:52,440 --> 00:14:54,040
Ei primesc mai multe misiuni
din alte meleaguri

295
00:14:54,070 --> 00:14:55,240
și sunt destul de stabile.

296
00:14:55,770 --> 00:14:58,740
Dar nu funcționează așa
pentru terenurile mai mici.

297
00:15:00,070 --> 00:15:02,140
Costă mult de întreținut
un sat Shinobi,

298
00:15:02,170 --> 00:15:06,740
iar acele costuri rămân mai mult sau mai puține
la fel atât în timp de război, cât și în timp de pace.

299
00:15:07,610 --> 00:15:08,870
Acestea fiind spuse,

300
00:15:09,040 --> 00:15:10,940
dacă un sat este redus
prea drastic,

301
00:15:10,970 --> 00:15:13,110
nu pot supravieţui dacă
izbucnește brusc un război.

302
00:15:14,640 --> 00:15:17,510
Deci vom mobiliza suma necesară
lui Shinobi

303
00:15:17,710 --> 00:15:22,640
numai atunci când este nevoie fără supunere
spre un pământ...

304
00:15:23,670 --> 00:15:26,810
și să creeze o organizație care,
numai cu forțele necesare,

305
00:15:26,840 --> 00:15:31,210
va lua războaie din satele mici
și pământ pentru bani...

306
00:15:31,940 --> 00:15:35,270
La inceput,
vom lupta orice război pentru un cost mic

307
00:15:35,340 --> 00:15:37,310
și obține controlul comerțului de război.

308
00:15:37,670 --> 00:15:40,040
Apoi vom folosi Tailed Beasts
pentru a crea războaie

309
00:15:40,070 --> 00:15:42,470
la fel de mare sau mic pe cât cere piața.

310
00:15:42,710 --> 00:15:43,710
Și până la urmă...

311
00:15:45,270 --> 00:15:49,210
vom controla și vom avea un monopol
pe toate războaiele!

312
00:15:52,310 --> 00:15:53,670
În urma acestui fapt,

313
00:15:53,940 --> 00:15:56,910
sistemul satului Shinobi
al Marilor Țări se va prăbuși...

314
00:15:57,410 --> 00:16:00,070
și nu vor avea de ales
dar pentru a folosi Akatsuki...

315
00:16:01,140 --> 00:16:06,040
Și atunci ne vom atinge adevăratul obiectiv,
care este înainte...

316
00:16:12,570 --> 00:16:15,940
Al treilea pas al obiectivului nostru...

317
00:16:20,840 --> 00:16:21,740
Vom...

318
00:16:26,040 --> 00:16:27,570
...cuia lumea.

319
00:16:48,340 --> 00:16:49,040
vad...

320
00:16:51,310 --> 00:16:53,740
Hm... despre Kurenai-san...

321
00:17:02,240 --> 00:17:05,210
Contactați părțile relevante
despre înmormântare.

322
00:17:06,270 --> 00:17:07,440
Îi voi spune lui Kurenai...

323
00:17:07,510 --> 00:17:09,170
Nu... O voi face.

324
00:17:11,740 --> 00:17:12,940
îi voi spune.

325
00:17:14,310 --> 00:17:16,570
Am un mesaj pentru ea
de la căpitanul Asuma...

326
00:17:27,670 --> 00:17:28,670
Da!

327
00:17:28,810 --> 00:17:32,010
Da! Eu cam primesc
gata!

328
00:17:38,310 --> 00:17:42,870
Văd... Deci asta este
ideea ta a fost, nu?

329
00:17:43,840 --> 00:17:45,570
Ai format Rasenganul
prin utilizarea unei clone

330
00:17:45,610 --> 00:17:52,370
pentru a gestiona Schimbarea Formei Chakrei
în timp ce ai eliberat Chakra.

331
00:17:53,010 --> 00:17:55,740
Corect! Aveam nevoie doar de o a treia clonă

332
00:17:55,770 --> 00:17:59,570
pentru a face față vântului Schimbare
în Chakra Nature.

333
00:18:00,270 --> 00:18:03,340
Dacă nu pot să mă uit în stânga și în dreapta singură...

334
00:18:03,370 --> 00:18:05,610
apoi am avut nevoie doar să creez clone

335
00:18:05,770 --> 00:18:10,440
să privească în stânga și în dreapta și
împărțiți responsabilitatea!

336
00:18:11,340 --> 00:18:14,870
Deci, cascadoria mea Shadow Clone mai devreme
ți-a dat un indiciu, nu?

337
00:18:15,710 --> 00:18:18,370
<i> Acestea fiind spuse,
<i>numai Naruto are ambele chakre</i>

338
00:18:18,410 --> 00:18:20,910
<i>și îndemânarea cu Shadow Clones
<i>pentru ca acea metodă să funcționeze.</i>

339
00:18:21,970 --> 00:18:23,210
<i>Nu aș putea să fac așa.</i>

340
00:18:23,510 --> 00:18:26,110
<i>Pariez că nici al patrulea nu ar putea.</i>

341
00:18:26,910 --> 00:18:28,410
<i>Dar el...</i>

342
00:18:29,710 --> 00:18:31,070
Exact ce m-as astepta

343
00:18:31,110 --> 00:18:33,640
de la Ninja cu
cea mai imprevizibilă, Naruto.

344
00:18:34,610 --> 00:18:36,040
Nu sunt sigur cum să spun...

345
00:18:36,970 --> 00:18:40,440
Chiar am inceput sa imi placa!

346
00:18:42,270 --> 00:18:43,240
"DAI!"

347
00:18:46,110 --> 00:18:49,270
Nu spune lucruri groaznice
din senin așa, ticălosule!

348
00:18:49,440 --> 00:18:50,710
Jutsu-ul pe care m-am gândit să-l creez

349
00:18:50,740 --> 00:18:51,970
m-am încurcat pentru că
m-ai speriat!

350
00:18:52,040 --> 00:18:53,770
Uhh, nu am vrut să spun așa...

351
00:18:53,910 --> 00:18:55,340
Uau, stai înapoi!

352
00:18:55,640 --> 00:18:56,940
nu prea stiu cum sa spun...

353
00:18:57,240 --> 00:18:58,010
Ei bine...

354
00:18:58,240 --> 00:19:00,040
Nu!

355
00:19:00,810 --> 00:19:01,840
Pentru că a strigat cu voce tare...

356
00:19:02,370 --> 00:19:04,310
Ce fac cei doi...?

357
00:19:05,810 --> 00:19:06,570
Am un mesaj pentru tine.

358
00:19:07,070 --> 00:19:08,110
Doar un minut...

359
00:19:12,470 --> 00:19:13,310
Ce se întâmplă?

360
00:19:20,110 --> 00:19:21,040
Kakashi-senpai!

361
00:19:21,970 --> 00:19:24,370
Trebuie să oprim antrenamentul pentru moment
și întoarce-te în sat!

362
00:19:24,610 --> 00:19:26,040
Ce?!

363
00:19:26,540 --> 00:19:27,440
Ce naiba se întâmplă?!

364
00:19:41,740 --> 00:19:43,240
Sarutobi Asuma-san...

365
00:20:02,410 --> 00:20:03,340
... este mort.

366
00:20:15,990 --> 00:20:17,830
ce m-a pus pe ganduri

367
00:20:15,990 --> 00:20:17,830
ce m-a pus pe ganduri

368
00:20:15,990 --> 00:20:17,830
ce m-a pus pe ganduri

369
00:20:15,990 --> 00:20:17,830
kondo wa itsu aeru ka nante

370
00:20:15,990 --> 00:20:17,830
kondo wa itsu aeru ka nante

371
00:20:15,990 --> 00:20:17,830
kondo wa itsu aeru ka nante

372
00:20:15,990 --> 00:20:17,830
kondo wa itsu aeru ka nante

373
00:20:17,950 --> 00:20:19,660
cum poți spune asta cu o față dreaptă

374
00:20:17,950 --> 00:20:19,660
cum poți spune asta cu o față dreaptă

375
00:20:17,950 --> 00:20:19,660
cum poți spune asta cu o față dreaptă

376
00:20:17,950 --> 00:20:19,660
sonna kao shite yoku ieru tte

377
00:20:17,950 --> 00:20:19,660
sonna kao shite yoku ieru tte

378
00:20:17,950 --> 00:20:19,660
sonna kao shite yoku ieru tte

379
00:20:17,950 --> 00:20:19,660
sonna kao shite yoku ieru tte

380
00:20:19,740 --> 00:20:23,450
când ai întrebat ne vom întâlni din nou

381
00:20:19,740 --> 00:20:23,450
când ai întrebat ne vom întâlni din nou

382
00:20:19,740 --> 00:20:23,450
când ai întrebat ne vom întâlni din nou

383
00:20:19,740 --> 00:20:23,450
omotteta yo nande darou

384
00:20:19,740 --> 00:20:23,450
omotteta yo nande darou

385
00:20:19,740 --> 00:20:23,450
omotteta yo nande darou

386
00:20:19,740 --> 00:20:23,450
omotteta yo nande darou

387
00:20:23,810 --> 00:20:25,580
de fiecare dată când vorbești mult, nu înțeleg

388
00:20:23,810 --> 00:20:25,580
de fiecare dată când vorbești mult, nu înțeleg

389
00:20:23,810 --> 00:20:25,580
de fiecare dată când vorbești mult, nu înțeleg

390
00:20:23,810 --> 00:20:25,580
oricând shaberisugi nu k y

391
00:20:23,810 --> 00:20:25,580
oricând shaberisugi nu k y

392
00:20:23,810 --> 00:20:25,580
oricând shaberisugi nu k y

393
00:20:23,810 --> 00:20:25,580
oricând shaberisugi nu k y

394
00:20:25,830 --> 00:20:27,750
pentru o clipă văd cacealma ta și plâng

395
00:20:25,830 --> 00:20:27,750
pentru o clipă văd cacealma ta și plâng

396
00:20:25,830 --> 00:20:27,750
pentru o clipă văd cacealma ta și plâng

397
00:20:25,830 --> 00:20:27,750
chirari miseru tsuyogari na i cry

398
00:20:25,830 --> 00:20:27,750
chirari miseru tsuyogari na i cry

399
00:20:25,830 --> 00:20:27,750
chirari miseru tsuyogari na i cry

400
00:20:25,830 --> 00:20:27,750
chirari miseru tsuyogari na i cry

401
00:20:27,910 --> 00:20:29,880
măcar lacrimile mele lucrează asupra ta?

402
00:20:27,910 --> 00:20:29,880
măcar lacrimile mele lucrează asupra ta?

403
00:20:27,910 --> 00:20:29,880
măcar lacrimile mele lucrează asupra ta?

404
00:20:27,910 --> 00:20:29,880
namida no kouka wa dore kurai

405
00:20:27,910 --> 00:20:29,880
namida no kouka wa dore kurai

406
00:20:27,910 --> 00:20:29,880
namida no kouka wa dore kurai

407
00:20:27,910 --> 00:20:29,880
namida no kouka wa dore kurai

408
00:20:30,210 --> 00:20:34,210
Eu tot spun „Vreau să fiu iubit”

409
00:20:30,210 --> 00:20:34,210
Eu tot spun „Vreau să fiu iubit”

410
00:20:30,210 --> 00:20:34,210
Eu tot spun „Vreau să fiu iubit”

411
00:20:30,210 --> 00:20:34,210
watashi nari ni aisaretai

412
00:20:30,210 --> 00:20:34,210
watashi nari ni aisaretai

413
00:20:30,210 --> 00:20:34,210
watashi nari ni aisaretai

414
00:20:30,210 --> 00:20:34,210
watashi nari ni aisaretai

415
00:20:34,300 --> 00:20:38,260
în felul meu special, dar tot nu înțelegi indiciu

416
00:20:34,300 --> 00:20:38,260
în felul meu special, dar tot nu înțelegi indiciu

417
00:20:34,300 --> 00:20:38,260
în felul meu special, dar tot nu înțelegi indiciu

418
00:20:34,300 --> 00:20:38,260
afureru no ni kimi ga mienai

419
00:20:34,300 --> 00:20:38,260
afureru no ni kimi ga mienai

420
00:20:34,300 --> 00:20:38,260
afureru no ni kimi ga mienai

421
00:20:34,300 --> 00:20:38,260
afureru no ni kimi ga mienai

422
00:20:38,260 --> 00:20:42,160
acest sentiment sâcâitor pe care îl simt

423
00:20:38,260 --> 00:20:42,160
acest sentiment sâcâitor pe care îl simt

424
00:20:38,260 --> 00:20:42,160
acest sentiment sâcâitor pe care îl simt

425
00:20:38,260 --> 00:20:42,160
nidoto kimi ni aenai

426
00:20:38,260 --> 00:20:42,160
nidoto kimi ni aenai

427
00:20:38,260 --> 00:20:42,160
nidoto kimi ni aenai

428
00:20:38,260 --> 00:20:42,160
nidoto kimi ni aenai

429
00:20:42,280 --> 00:20:46,230
că nu te voi mai vedea niciodată...

430
00:20:42,280 --> 00:20:46,230
că nu te voi mai vedea niciodată...

431
00:20:42,280 --> 00:20:46,230
că nu te voi mai vedea niciodată...

432
00:20:42,280 --> 00:20:46,230
sonna ki ga suru nda

433
00:20:42,280 --> 00:20:46,230
sonna ki ga suru nda

434
00:20:42,280 --> 00:20:46,230
sonna ki ga suru nda

435
00:20:42,280 --> 00:20:46,230
sonna ki ga suru nda

436
00:20:46,230 --> 00:20:52,700
Aș vrea să vă pot spune, dar nu găsesc cuvintele

437
00:20:46,230 --> 00:20:52,700
Aș vrea să vă pot spune, dar nu găsesc cuvintele

438
00:20:46,230 --> 00:20:52,700
Aș vrea să vă pot spune, dar nu găsesc cuvintele

439
00:20:46,230 --> 00:20:52,700
tsutaetai no ni umai kotoba miataranai

440
00:20:46,230 --> 00:20:52,700
tsutaetai no ni umai kotoba miataranai

441
00:20:46,230 --> 00:20:52,700
tsutaetai no ni umai kotoba miataranai

442
00:20:46,230 --> 00:20:52,700
tsutaetai no ni umai kotoba miataranai

443
00:20:52,700 --> 00:20:56,820
poate aș prefera să te ascult mințind

444
00:20:52,700 --> 00:20:56,820
poate aș prefera să te ascult mințind

445
00:20:52,700 --> 00:20:56,820
poate aș prefera să te ascult mințind

446
00:20:52,700 --> 00:20:56,820
watashi tabun uso demo ii no ni

447
00:20:52,700 --> 00:20:56,820
watashi tabun uso demo ii no ni

448
00:20:52,700 --> 00:20:56,820
watashi tabun uso demo ii no ni

449
00:20:52,700 --> 00:20:56,820
watashi tabun uso demo ii no ni

450
00:20:57,200 --> 00:21:03,530
Nici nu pot spune „nu mă lăsa”

451
00:20:57,200 --> 00:21:03,530
Nici nu pot spune „nu mă lăsa”

452
00:20:57,200 --> 00:21:03,530
Nici nu pot spune „nu mă lăsa”

453
00:20:57,200 --> 00:21:03,530
ikanaide mo ienai yo

454
00:20:57,200 --> 00:21:03,530
ikanaide mo ienai yo

455
00:20:57,200 --> 00:21:03,530
ikanaide mo ienai yo

456
00:20:57,200 --> 00:21:03,530
ikanaide mo ienai yo

457
00:21:03,700 --> 00:21:10,420
când îmi dai drumul la mână

458
00:21:03,700 --> 00:21:10,420
când îmi dai drumul la mână

459
00:21:03,700 --> 00:21:10,420
când îmi dai drumul la mână

460
00:21:03,700 --> 00:21:10,420
nigitteta te ga hanaretara

461
00:21:03,700 --> 00:21:10,420
nigitteta te ga hanaretara

462
00:21:03,700 --> 00:21:10,420
nigitteta te ga hanaretara

463
00:21:03,700 --> 00:21:10,420
nigitteta te ga hanaretara

464
00:21:10,540 --> 00:21:15,340
vei uita cândva?

465
00:21:10,540 --> 00:21:15,340
vei uita cândva?

466
00:21:10,540 --> 00:21:15,340
vei uita cândva?

467
00:21:10,540 --> 00:21:15,340
kimi wa itsuka wasurechau nr

468
00:21:10,540 --> 00:21:15,340
kimi wa itsuka wasurechau nr

469
00:21:10,540 --> 00:21:15,340
kimi wa itsuka wasurechau nr

470
00:21:10,540 --> 00:21:15,340
kimi wa itsuka wasurechau nr

471
00:21:15,590 --> 00:21:18,090
despre mine

472
00:21:15,590 --> 00:21:18,090
despre mine

473
00:21:15,590 --> 00:21:18,090
despre mine

474
00:21:15,590 --> 00:21:18,090
watashi no koto

475
00:21:15,590 --> 00:21:18,090
watashi no koto

476
00:21:15,590 --> 00:21:18,090
watashi no koto

477
00:21:15,590 --> 00:21:18,090
watashi no koto

478
00:21:18,170 --> 00:21:26,140
Aș vrea să vă pot spune, dar nu găsesc cuvintele

479
00:21:18,170 --> 00:21:26,140
Aș vrea să vă pot spune, dar nu găsesc cuvintele

480
00:21:18,170 --> 00:21:26,140
Aș vrea să vă pot spune, dar nu găsesc cuvintele

481
00:21:18,170 --> 00:21:26,140
tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun

482
00:21:18,170 --> 00:21:26,140
tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun

483
00:21:18,170 --> 00:21:26,140
tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun

484
00:21:18,170 --> 00:21:26,140
tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun

485
00:21:26,260 --> 00:21:35,280
Poate aș prefera să te ascult minți pentru că nici nu pot spune „nu mă lăsa”

486
00:21:26,260 --> 00:21:35,280
Poate aș prefera să te ascult minți pentru că nici nu pot spune „nu mă lăsa”

487
00:21:26,260 --> 00:21:35,280
uso demo ii no ni ikanaide mo ienai yo

488
00:21:26,260 --> 00:21:35,280
uso demo ii no ni ikanaide mo ienai yo

489
00:21:26,260 --> 00:21:35,280
uso demo ii no ni ikanaide mo ienai yo

490
00:21:36,320 --> 00:22:06,340
Următorul episod

491
00:21:38,770 --> 00:21:40,410
Ești bine, Konohamaru...?

492
00:21:42,740 --> 00:21:46,070
Unchiul Asuma... De ce...?!

493
00:21:46,440 --> 00:21:47,210
Asuma...

494
00:21:47,740 --> 00:21:49,940
Choji, știi unde este Shikamaru?

495
00:21:50,440 --> 00:21:51,940
Se pare că nu este încă aici...

496
00:21:52,110 --> 00:21:53,340
E ciudat.

497
00:21:53,540 --> 00:21:55,370
Și aici mama lui a spus că a ieșit

498
00:21:55,410 --> 00:21:56,640
dupa ce am trecut prin casa...

499
00:21:58,170 --> 00:22:01,710
Unde naiba s-a dus
într-un moment important ca acesta...?!

500
00:22:02,210 --> 00:22:06,340
Echipa 10

501
00:22:03,070 --> 00:22:05,210
Data viitoare: „Echipa 10”

502
00:22:08,350 --> 00:22:09,840
"bomboane cu sirop"

503
00:22:13,270 --> 00:22:14,670
Asta e bine!

504
00:22:15,040 --> 00:22:18,110
Cum poți mânca ceva atât de zahăr?

505
00:22:18,350 --> 00:22:21,240
Mai important, ar trebui cu adevărat
prosti aici așa?

506
00:22:21,520 --> 00:22:24,180
Dacă mă întorc, voi avea
slujbe ciudate puse pe mine.

507
00:22:25,520 --> 00:22:26,420
Deci aici sunteți!

508
00:22:26,950 --> 00:22:28,150
Te-am găsit, Kostestu!

509
00:22:28,360 --> 00:22:28,950
Uh oh!

510
00:22:30,890 --> 00:22:32,990
a spus Tsunade-sama pentru tine
sa ma intorc la munca...

511
00:22:33,060 --> 00:22:34,430
Vă rog! Nu mă poți lăsa să plec?!

512
00:22:34,490 --> 00:22:35,690
În nici un caz!
Nu pleci nicăieri!

513
00:22:35,830 --> 00:22:37,020
Nu putem face asta să funcționeze cumva?

514
00:22:37,660 --> 00:22:38,460
Oh! Hei, stai!

515
00:22:41,770 --> 00:22:42,740
Eu-Izumo.

516
00:22:43,200 --> 00:22:44,660
Ești bine...?

517
00:22:46,570 --> 00:22:48,970
Kotetsu!

518
00:22:49,680 --> 00:22:50,670
Oh! Am înțeles!

519
00:22:51,350 --> 00:22:53,310
Oricum asa...

520
00:22:51,350 --> 00:22:53,310
BARBE-Q

521
00:22:53,480 --> 00:22:55,910
| a venit cu
Câmpul de Sirop Snare.

522
00:22:56,150 --> 00:23:00,410
Poți să găsești inspirație în mod lejer
în lumesc.

523
00:23:00,690 --> 00:23:02,420
Ai putea învăța de la
acest exemplu.

524
00:23:04,560 --> 00:23:05,550
Pot să merg acasă?


